You approach the balcony, and if you can climb up the side of a building, you'll find you can climb up this building fairly easily. But can you climb it quickly? Because if you linger, you'll notice the shadows of passing, patrolling guards on the windows nearby.